We’re excited about 2017. God has been doing some amazing works in our lives. We are looking forward to him doing more in the coming months.

2017年も神様に大いに期待する年であります。神様の今までの御業を見る時に、これから神様がどのように導いてくださるのか、楽しみです。

Thank you for your prayers about us making decisions concerning moving to Japan. It’s awesome to see our plans solidifying before our eyes. I’ll wait till next month to give you more details about what is happening. God is answering your prayers! We’re so excited to be a part of what God is doing in Japan.

日本へ向かう準備を進めるうえで、皆様のお祈りを心から感謝しております。私たちの目の前で次第に神様の御心が明確に示されていくのは、本当に素晴らしいことです。次回のニュースレターで、更に詳しくお知らせしますが、神様が皆様のお祈りをお聞きくださっているのは確かです。

Please continue praying for us as we travel, especially with Nozomi being pregnant and keeping up with Taishi’s homeschooling, while taking care of his two littler siblings.

続けて、デピュテーションが守られるように、旅先でホームスクーリングを続けながら、子供を世話する、身重の家内の為、お祈り下さい。

For the next four months, that’s February, March, April, and May, our monthly goal is to raise $900 in monthly pledges each month. If we can meet this monthly goal we will be ready to leave for Japan after our daughter is born (yes, it’s a girl!) at the end of May.

私たちは、2月、3月、4月、5月の、4か月間で、月$900サポートが増えるように、祈っています。この目標額が達成された時、つまり、5月末には、日本へ出発する準備が整うわけなのです。(5月末に次女が生まれる予定。)

To help us reach our goal this month of $900 in monthly pledges, join our monthly support team. Click here and sign up with a monthly pledge amount of $200, $100, $50 or $25. (Email us if you have trouble with this so we can help set it up.)

目標額の月$900に、貢献できる方は、ここをクリックして下さい。

Take 7 minutes to watch our video about the need in Japan and visit our website here. Let your friends know about our ministry by posting our video or website on Facebook.

Although we’ve had some snow in SC (see picture at top), it seems most days are warm enough to go without coats or jackets and to go bike riding!

We’re glad we get to spend time with my grandparents when we’re in SC. It’s a treasured time watching them enjoy my children and my children enjoying them.

Save

Save